1 00:00:55,263 --> 00:00:58,183 ΛΕΥΚΗ ΜΑΣΑΪ 2 00:01:15,075 --> 00:01:18,036 Αγοράσαμε ένα δύο εβδομάδων διακοπές στην Κένυα. 3 00:01:18,203 --> 00:01:22,207 Ήταν η τελευταία μας μέρα, στην πραγματικότητα Ήθελα να το περάσω στην παραλία, 4 00:01:22,374 --> 00:01:26,378 αλλά ο Στέφαν επέμενε να το ξανακάνει πήγαινε στη Μομπάσα. 5 00:01:26,544 --> 00:01:32,509 Ήμασταν μαζί δύο χρόνια και ήμουν σίγουρος ότι έτσι θα παραμείνει. 6 00:02:03,039 --> 00:02:05,875 Έχεις κάμερα; 7 00:02:08,253 --> 00:02:09,129 Carola, υπάρχουν Maasai εκεί! 8 00:02:09,295 --> 00:02:10,171 Τι; 9 00:02:10,338 --> 00:02:13,049 Μασάι. 10 00:02:43,705 --> 00:02:46,207 Κάλαντα; 11 00:03:18,114 --> 00:03:22,118 Αυτή η χώρα είχε μια καταπραϋντική επίδραση πάνω μου. 12 00:03:22,285 --> 00:03:24,204 αρώματα, χρώματα, 13 00:03:24,371 --> 00:03:26,289 πλήθος ανθρώπων. 14 00:03:26,456 --> 00:03:27,332 Παράξενο... 15 00:03:27,499 --> 00:03:30,460 Στην πραγματικότητα είμαι κάποιος που χρειάζεται τάξη, 16 00:03:30,627 --> 00:03:33,672 διαφάνεια. 17 00:03:37,926 --> 00:03:39,844 Στέφανος! 18 00:03:40,011 --> 00:03:42,972 Μόνο λίγο ζιζάνιο. 19 00:03:43,139 --> 00:03:47,143 Στέφαν, για μένα είναι πολύ επικίνδυνο. 20 00:03:47,310 --> 00:03:52,107 Σήμερα είναι τελικά το τελευταίο μας βράδυ. 21 00:03:52,524 --> 00:03:55,151 Εντάξει... 22 00:03:58,780 --> 00:04:02,784 Περίμενε εδώ, περίμενε με, παρακαλώ. 23 00:04:02,951 --> 00:04:06,037 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 24 00:04:07,122 --> 00:04:09,040 Τι; 25 00:04:09,207 --> 00:04:12,168 Πρέπει να περιμένουμε. 26 00:04:21,720 --> 00:04:23,638 Έλα, ας φύγουμε! 27 00:04:23,805 --> 00:04:26,433 Περιμένετε! 28 00:04:46,745 --> 00:04:49,748 Κανένα πρόβλημα; 29 00:04:51,958 --> 00:04:53,877 Χαθήκαμε λίγο. 30 00:04:54,044 --> 00:04:55,962 Ίσως ξέρετε πού είναι τα πορθμεία; 31 00:04:56,129 --> 00:04:59,090 - Ferry; - Ναι. 32 00:05:01,343 --> 00:05:04,012 Ερχομαι. 33 00:05:16,983 --> 00:05:18,902 Θα μας βγάλεις φωτογραφία; 34 00:05:19,069 --> 00:05:20,987 Νομίζεις...; 35 00:05:21,154 --> 00:05:23,490 Ναί. 36 00:05:31,581 --> 00:05:33,500 Εντάξει; 37 00:05:33,667 --> 00:05:36,002 Ναί. 38 00:05:40,965 --> 00:05:43,635 Σας ευχαριστώ. 39 00:05:52,435 --> 00:05:55,397 Υπάρχουν άνθρωποι που λένε ότι υπάρχει μια τέτοια στιγμή στη ζωή ενός ανθρώπου, 40 00:05:55,563 --> 00:05:58,525 που αλλάζει τα πάντα. 41 00:05:58,692 --> 00:06:02,362 Δεν το πίστεψα ποτέ. 42 00:06:11,204 --> 00:06:13,665 Ωχ όχι! 43 00:06:14,332 --> 00:06:16,251 Λοιπόν, τι τώρα; 44 00:06:16,418 --> 00:06:19,087 Δεν ξέρω! 45 00:06:24,759 --> 00:06:27,429 Ερχομαι! 46 00:06:29,973 --> 00:06:31,891 Ελάτε μαζί μας. 47 00:06:32,058 --> 00:06:33,977 Πάμε; 48 00:06:34,144 --> 00:06:36,062 ΟΧΙ! 49 00:06:36,229 --> 00:06:37,105 Έλα! 50 00:06:37,272 --> 00:06:39,607 ΟΧΙ! 51 00:07:12,724 --> 00:07:14,642 Σας ευχαριστώ. 52 00:07:14,809 --> 00:07:17,645 Αντίο. 53 00:07:17,937 --> 00:07:22,275 Ίσως θα θέλατε να πιείτε ένα ποτό μαζί μας; 54 00:07:24,194 --> 00:07:26,738 Εντάξει. 55 00:07:29,407 --> 00:07:31,326 Είναι τόσο κουραστικό. 56 00:07:31,493 --> 00:07:33,411 Ένα ποτό! Μας έκαναν ανελκυστήρα. 57 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 Με συγχωρείτε, μπορώ να βγάλω φωτογραφία; 58 00:07:36,706 --> 00:07:39,292 Χαμόγελο! 59 00:07:39,834 --> 00:07:41,753 Σας ευχαριστώ. 60 00:07:41,920 --> 00:07:43,838 Στάση. 61 00:07:44,005 --> 00:07:46,966 Είσοδος μόνο για τους επισκέπτες του ξενοδοχείου. 62 00:07:47,133 --> 00:07:49,052 Αυτοί είναι οι καλεσμένοι μου. 63 00:07:49,219 --> 00:07:51,137 λυπάμαι. 64 00:07:51,304 --> 00:07:54,099 Εντάξει. 65 00:07:54,432 --> 00:07:57,394 Που πάτε; 66 00:07:57,560 --> 00:07:58,436 Περιμένετε! 67 00:07:58,603 --> 00:08:00,522 Θα πάμε μαζί τους. 68 00:08:00,689 --> 00:08:05,443 Πώς ξέρεις ότι θέλουν πρέπει να πάμε μαζί τους; 69 00:08:09,030 --> 00:08:11,700 Σας ευχαριστώ. 70 00:08:17,372 --> 00:08:19,290 Άλλωστε σήμερα είναι δικό μας χθες το απόγευμα. 71 00:08:19,457 --> 00:08:20,333 ξέρω. 72 00:08:20,500 --> 00:08:22,419 Τι σου συμβαίνει; 73 00:08:22,585 --> 00:08:26,631 Τίποτα, απλά θέλω να πάω μαζί τους. 74 00:08:33,013 --> 00:08:36,266 Θα ήθελα τρία κόλα, παρακαλώ. 75 00:09:05,337 --> 00:09:08,089 Θα χορέψουμε; 76 00:09:11,593 --> 00:09:14,346 Δεν θέλεις; 77 00:10:06,856 --> 00:10:08,775 Έλα να πάρουμε κάτι να πιούμε. 78 00:10:08,942 --> 00:10:10,860 Καθόμαστε ακόμα εκεί. 79 00:10:11,027 --> 00:10:12,946 Δεν θέλει να πιει τίποτα. 80 00:10:13,113 --> 00:10:15,031 Άσε με να φύγω! 81 00:10:15,198 --> 00:10:17,784 Πονάει. 82 00:10:18,326 --> 00:10:21,287 Σήμερα είναι παραμονή Χριστουγέννων. Τα Χριστούγεννα είναι μια γιορτή αγάπης. 83 00:10:21,454 --> 00:10:24,416 Στέφανος! Στάση! 84 00:10:24,582 --> 00:10:28,294 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω τώρα. 85 00:10:28,753 --> 00:10:31,589 Αντίο. 86 00:11:16,718 --> 00:11:18,636 Καλημέρα. 87 00:11:18,803 --> 00:11:20,722 Σας ευχαριστώ πολύ. 88 00:11:20,889 --> 00:11:21,765 Θέλεις να καθίσουμε μαζί; 89 00:11:21,931 --> 00:11:24,267 Ναί. 90 00:11:25,060 --> 00:11:28,021 Ευχαριστώ κυρία. 91 00:11:32,359 --> 00:11:34,277 Δεν πετάω. 92 00:11:34,444 --> 00:11:36,696 Τι; 93 00:11:37,572 --> 00:11:40,200 Δεν πετάω. 94 00:11:40,700 --> 00:11:41,576 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 95 00:11:41,743 --> 00:11:44,704 Κάρολ, παρακαλώ. 96 00:11:44,871 --> 00:11:48,583 Στέφανος! Δεν επιστρέφω μαζί σου. 97 00:11:53,213 --> 00:11:55,131 Θέλετε να τα παρατήσετε όλα από μια ιδιοτροπία; 98 00:11:55,298 --> 00:11:57,217 Αυτό δεν είναι καπρίτσιο. 99 00:11:57,384 --> 00:11:59,302 Γιατί; 100 00:11:59,469 --> 00:12:03,431 Αυτός ο τύπος χορεύει για τους τουρίστες. 101 00:12:03,640 --> 00:12:05,558 Επίσης πούλησα μόνο στο κατάστημα. 102 00:12:05,725 --> 00:12:07,644 Άρα, εσείς οι δύο ταιριάζετε πολύ. 103 00:12:07,811 --> 00:12:11,398 Ό,τι καλύτερο. 104 00:12:16,152 --> 00:12:19,823 Αφορά μόνο το σεξ. 105 00:12:32,836 --> 00:12:34,754 Είδα έναν άντρα μια φορά στο αεροδρόμιο... 106 00:12:34,921 --> 00:12:36,840 Περίμενε κάποιον... 107 00:12:37,007 --> 00:12:42,512 Ξαφνικά πήδηξε πάνω από τον φράχτη στον περιφραγμένο χώρο. 108 00:12:43,263 --> 00:12:48,309 Ρώτησε ο αστυνομικός που τον σταμάτησε γιατί το έκανε. 109 00:12:48,476 --> 00:12:52,480 «Έπρεπε να το κάνω», είπε. 110 00:12:52,647 --> 00:12:55,900 Απλώς έπρεπε. 111 00:12:57,861 --> 00:13:01,531 - Γεια! - Γεια σου, Καρόλα! 112 00:13:02,032 --> 00:13:04,993 - Πού είναι... - Λεμαλίαν; Κατά οίκον. 113 00:13:05,160 --> 00:13:07,078 Κατά οίκον; 114 00:13:07,245 --> 00:13:10,331 Και που είναι; 115 00:13:15,587 --> 00:13:19,424 Πώς θα πάω στο Barsaloia; 116 00:13:19,758 --> 00:13:22,719 Πάρτε το λεωφορείο για Ναϊρόμπι. 117 00:13:22,886 --> 00:13:27,349 Στο Ναϊρόμπι, πάρτε ένα λεωφορείο για το Μαραλάι. 118 00:13:28,099 --> 00:13:30,935 Και στο Μαραλάι; 119 00:13:33,313 --> 00:13:37,359 Στο Μαραλάι θα ρωτήσεις για την Ελισάβετ. 120 00:14:10,850 --> 00:14:15,897 Με συγχωρείτε, πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για Malarai; 121 00:14:21,277 --> 00:14:24,030 Στο Μαραλάι; 122 00:14:26,491 --> 00:14:28,410 Τι ώρα φεύγει; 123 00:14:28,576 --> 00:14:31,329 Ανά ώρα. 124 00:15:48,865 --> 00:15:51,826 Το λεωφορείο διήρκεσε 13 ώρες. 125 00:15:51,993 --> 00:15:54,954 Δεν υπήρχε τίποτα για τον Μαραλάι στον οδηγό. 126 00:15:55,121 --> 00:15:57,040 Δεν υπήρχε τίποτα ενδιαφέρον εκεί για τους τουρίστες. 127 00:15:57,207 --> 00:15:59,125 μου άρεσε... 128 00:15:59,292 --> 00:16:03,296 ...πήγαινε σε ένα μέρος που ξέρεις ότι υπάρχει σχεδόν κανείς δεν ήξερε. 129 00:16:03,463 --> 00:16:05,382 Όλα καλά; 130 00:16:05,548 --> 00:16:08,885 Ελονοσία... τρομερή. 131 00:16:10,762 --> 00:16:12,681 Είσαι γιατρός; 132 00:16:12,847 --> 00:16:14,766 ΟΧΙ. 133 00:16:14,933 --> 00:16:16,851 Που πάτε; 134 00:16:17,018 --> 00:16:18,937 Στο Μαραλάι. 135 00:16:19,104 --> 00:16:22,065 Για ποιο λόγο; Για δουλειά; 136 00:16:22,232 --> 00:16:24,567 ΟΧΙ. 137 00:16:25,360 --> 00:16:29,030 Ψάχνω για έναν συγκεκριμένο άντρα. 138 00:18:31,528 --> 00:18:35,073 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 139 00:18:36,741 --> 00:18:39,369 Δεν ξέρω. 140 00:18:40,912 --> 00:18:42,831 Και η Ελισάβετ; 141 00:18:42,997 --> 00:18:46,459 Ω ναι, ξέρω την Ελίζαμπεθ. 142 00:19:26,791 --> 00:19:31,296 Πρέπει να τα πληρώσετε, αλλά όχι πάρα πολλά. 143 00:19:41,389 --> 00:19:43,308 Από πού είστε; 144 00:19:43,475 --> 00:19:45,393 Από την Ελβετία. 145 00:19:45,560 --> 00:19:49,731 Υποθέτω ότι θα θέλατε να κάνετε ένα ντους; 146 00:19:58,073 --> 00:20:01,034 Τι θα συμβεί όταν τον βρείτε; 147 00:20:01,201 --> 00:20:03,119 Δεν το σκέφτομαι. 148 00:20:03,286 --> 00:20:05,205 Και θα έπρεπε. 149 00:20:05,372 --> 00:20:07,290 Πρώτα πρέπει να τον δω. 150 00:20:07,457 --> 00:20:09,834 Καφές; 151 00:20:10,585 --> 00:20:12,504 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 152 00:20:12,671 --> 00:20:14,589 Πώς τον λένε; 153 00:20:14,756 --> 00:20:17,384 Λεμαλιανός. 154 00:20:17,884 --> 00:20:21,846 Ο Μοναχικός Πολεμιστής της Βαρσαλόιας... 155 00:20:22,055 --> 00:20:25,016 Άλλωστε εδώ μένεις κι εσύ. Εδώ παντρευτήκατε. 156 00:20:25,183 --> 00:20:29,104 Αυτό είναι διαφορετικό, αυτή είναι η πόλη. 157 00:20:29,354 --> 00:20:32,315 Οι Barsaloi είναι ένα μεγάλο τίποτα. 158 00:20:32,482 --> 00:20:34,401 Μόνο θάμνοι και σκόνη... 159 00:20:34,567 --> 00:20:38,571 Χωρίς τρεχούμενο νερό ή ρεύμα. 160 00:20:38,738 --> 00:20:41,700 Οι βοσκοί κοιμούνται σε αυτοσχέδιες καλύβες, 161 00:20:41,866 --> 00:20:43,785 το οποίο διπλώνουν την επόμενη μέρα και προχωρούν. 162 00:20:43,952 --> 00:20:45,870 Είναι πολύ δύσκολο για κανέναν από εμάς να επιβιώσει εκεί... 163 00:20:46,037 --> 00:20:49,749 Πραγματικά είναι αδύνατο... 164 00:20:52,293 --> 00:20:56,297 Μήπως ξέρει... σε περιμένει; 165 00:20:57,507 --> 00:21:00,468 Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να φτάσετε στη Barsaloia; 166 00:21:00,635 --> 00:21:02,554 Δεν χρειάζεται να πάτε καθόλου εκεί. 167 00:21:02,721 --> 00:21:04,639 Θα σε βρει αν θέλει. 168 00:21:04,806 --> 00:21:05,682 Πώς θα το θέλει; 169 00:21:05,849 --> 00:21:07,767 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις ένα πράγμα: 170 00:21:07,934 --> 00:21:13,023 Αυτό θέλεις δεν είναι πολύ σημαντικό για αυτούς. 171 00:21:15,233 --> 00:21:17,152 Αυτή είναι η Carola από την Ελβετία. 172 00:21:17,318 --> 00:21:20,280 Θα ήθελε να μείνει μαζί μας. 173 00:21:20,447 --> 00:21:23,241 Εντάξει; 174 00:21:23,575 --> 00:21:25,493 Αυτός είναι ο Μωυσής, ο άντρας μου. 175 00:21:25,660 --> 00:21:28,621 Θέλεις να φας κάτι; 176 00:21:28,788 --> 00:21:30,707 Τι είναι σήμερα; 177 00:21:30,874 --> 00:21:32,792 Πού είναι το ανοιχτήρι; 178 00:21:32,959 --> 00:21:35,587 Στο ντουλάπι. 179 00:21:59,027 --> 00:22:01,988 Ένας πολεμιστής δεν μπορεί να φάει παρουσία μιας γυναίκας. 180 00:22:02,155 --> 00:22:05,116 Ούτε μπορεί να φάει τίποτα τι μαγείρεψε η γυναίκα. 181 00:22:05,283 --> 00:22:07,202 Ούτε αυτό δεν μπορεί να το φάει όπως κοίταξε η γυναίκα. 182 00:22:07,369 --> 00:22:12,332 Ένας πολεμιστής δεν μπορεί να αγγίξει μια γυναίκα. Και αυτή αυτόν. 183 00:22:13,625 --> 00:22:17,587 Το άγγιγμα είναι πολύ δύσκολο πράγμα. 184 00:22:41,778 --> 00:22:43,697 Ο Μωυσής ήταν ο πιο όμορφος άντρας στην παραλία. 185 00:22:43,863 --> 00:22:44,739 Και μόνο εμένα ήθελε. 186 00:22:44,906 --> 00:22:50,370 Ο Μωυσής είναι κικουιού. Ό,τι έχω του ανήκει. 187 00:22:51,162 --> 00:22:57,085 Οι γυναίκες δεν μετράνε εδώ. Βρίσκονται ακριβώς πίσω από τις κατσίκες στην ιεραρχία. 188 00:22:57,419 --> 00:22:59,796 Και εσύ; 189 00:23:00,547 --> 00:23:02,465 Φροντίζω το σπίτι και τον κήπο. 190 00:23:02,632 --> 00:23:07,303 Δεν υπάρχουν πολλές δραστηριότητες εδώ για μια λευκή γυναίκα. 191 00:23:08,888 --> 00:23:11,850 Όταν είδα για πρώτη φορά το Lemalian... 192 00:23:12,017 --> 00:23:13,935 ... σκέφτηκα... 193 00:23:14,102 --> 00:23:16,021 ...αυτό είναι... 194 00:23:16,187 --> 00:23:19,649 ...για αυτό είναι η ζωή... 195 00:23:20,358 --> 00:23:22,277 Δεν καταλαβαίνω τον εαυτό μου... 196 00:23:22,444 --> 00:23:24,362 Δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο Δεν το έχω ζήσει. 197 00:23:24,529 --> 00:23:26,448 Είσαι τόσο σίγουρος. 198 00:23:26,614 --> 00:23:29,409 Τι γίνεται με αυτόν; 199 00:23:29,743 --> 00:23:31,661 ελπίζω... 200 00:23:31,828 --> 00:23:34,456 Δεν ξέρω. 201 00:23:34,956 --> 00:23:38,960 Δεν ξέρω αισθάνεται το ίδιο για μένα; 202 00:23:39,127 --> 00:23:42,088 Δεν ξέρω αν νιώθω κάτι. 203 00:23:42,255 --> 00:23:46,259 Αλλά πώς θα το μάθω αν δεν προσπαθήσω; 204 00:23:46,426 --> 00:23:50,138 Μένεις εδώ 10 μέρες... 205 00:23:50,597 --> 00:23:53,224 Κακό σημάδι; 206 00:27:41,036 --> 00:27:43,621 Θα επιστρέψεις; 207 00:28:19,616 --> 00:28:22,577 Όλα καλά; 208 00:28:22,744 --> 00:28:25,830 Όλα καλά. 209 00:28:35,256 --> 00:28:38,468 Θα μείνεις μαζί μου; 210 00:28:42,555 --> 00:28:45,767 Θα μείνεις μαζί μου! 211 00:29:18,008 --> 00:29:19,926 Οι Ζαμπούρου δεν φαίνονται για τον εαυτό τους όταν φεύγουν. 212 00:29:20,093 --> 00:29:24,097 Πιστεύουν ότι φέρνει κακή τύχη. 213 00:29:24,264 --> 00:29:29,477 Δεν ήθελα να κοιτάξω πίσω... ακριβώς μπροστά. 214 00:31:36,688 --> 00:31:39,315 Περιμένετε! 215 00:33:06,361 --> 00:33:09,739 Ναι, από την Ελβετία... 216 00:33:39,728 --> 00:33:41,646 ...όλα υπέροχα... 217 00:33:41,813 --> 00:33:43,732 Το όνομά μου είναι Carola 218 00:33:43,898 --> 00:33:46,526 Κάρολ... 219 00:34:05,795 --> 00:34:07,714 Ψάχνω για Lemalian. 220 00:34:07,881 --> 00:34:09,799 Προς αυτή την κατεύθυνση; 221 00:34:09,966 --> 00:34:12,302 Εκεί; 222 00:34:15,180 --> 00:34:17,807 Σας ευχαριστώ. 223 00:36:42,202 --> 00:36:45,455 Καληνύχτα Καρόλα... 224 00:38:07,704 --> 00:38:10,331 Ευχαριστώ. 225 00:39:26,950 --> 00:39:29,703 ΟΧΙ! Έλα! 226 00:39:30,078 --> 00:39:33,415 Μην γδύεσαι... 227 00:40:35,769 --> 00:40:38,605 Θα με βοηθήσετε; 228 00:41:18,520 --> 00:41:21,272 Περιμένετε... 229 00:41:23,733 --> 00:41:26,277 Αργά. 230 00:41:31,032 --> 00:41:33,576 Μάτια... 231 00:41:40,417 --> 00:41:43,044 ...μύτη... 232 00:41:50,844 --> 00:41:53,430 ...στόμα. 233 00:42:59,662 --> 00:43:02,499 Συγνώμη. 234 00:43:02,791 --> 00:43:05,752 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 235 00:43:05,919 --> 00:43:07,837 Πατάς το κρεμμύδι μου. 236 00:43:08,004 --> 00:43:10,840 Συγνώμη! 237 00:43:11,132 --> 00:43:13,051 Είσαι από τη Γερμανία; 238 00:43:13,218 --> 00:43:17,222 Όχι από Ελβετία... Κάρολ Λέμαν. 239 00:43:17,389 --> 00:43:20,517 Είσαι Ιταλός; 240 00:43:21,559 --> 00:43:24,521 Ήθελα πραγματικά να ρωτήσω αν θα μπορούσα κάποια στιγμή πάω μαζί σου στο Μαραλάι, 241 00:43:24,688 --> 00:43:26,606 να αγοράσω κάτι φαγώσιμο. 242 00:43:26,773 --> 00:43:28,692 Πώς βρέθηκες εδώ; 243 00:43:28,858 --> 00:43:32,195 Με τα πόδια... από το Μαραλάι. 244 00:43:33,029 --> 00:43:35,990 Άρα είσαι σε καλή κατάσταση να καλύψει τον δρόμο της επιστροφής. 245 00:43:36,157 --> 00:43:39,119 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο για τη μεταφορά ασθενών. 246 00:43:39,285 --> 00:43:43,373 Με συγχωρείτε, έχω πολλή δουλειά. 247 00:44:12,652 --> 00:44:15,613 Οι λευκοί δεν μπορούν να μείνουν εδώ! 248 00:44:15,780 --> 00:44:16,656 Γιατί όχι; 249 00:44:16,823 --> 00:44:19,659 Δεν πρέπει να... 250 00:44:19,951 --> 00:44:22,912 Γιατί; Είμαι τουρίστας. 251 00:44:23,079 --> 00:44:28,126 Δεν επιτρέπεται να ζεις στη Βαρσαλόια... δεν είσαι τουρίστας, δεν είσαι ντόπιος... 252 00:44:28,293 --> 00:44:31,755 Δεν έχεις καν σύζυγο... 253 00:44:38,720 --> 00:44:41,848 Θέλετε χρήματα; 254 00:44:44,976 --> 00:44:49,230 Πρέπει να εγγραφείτε... στο Ναϊρόμπι. 255 00:44:50,190 --> 00:44:54,235 Είτε τσεκ ιν είτε φύγετε. 256 00:46:33,418 --> 00:46:36,046 Λεμαλιανός; 257 00:47:15,126 --> 00:47:17,962 Πού ήσουν; 258 00:47:26,596 --> 00:47:29,557 Γιατί κλαις; 259 00:47:29,724 --> 00:47:33,436 Χαίρομαι που επέστρεψες... 260 00:47:37,023 --> 00:47:38,942 Δεν επιτρέπεται να τρώτε με γυναίκες... 261 00:47:39,109 --> 00:47:45,073 Μια λευκή γυναίκα είναι διαφορετική... και το Ναϊρόμπι είναι μακριά από το σπίτι... 262 00:47:47,450 --> 00:47:49,369 Τι είναι αυτό; 263 00:47:49,536 --> 00:47:52,747 Δοκιμάστε το, είναι μύρο. 264 00:47:59,963 --> 00:48:02,549 Τρομερός. 265 00:48:04,134 --> 00:48:07,053 Πολύ καλό. 266 00:48:15,603 --> 00:48:19,274 Γραφείο Μετανάστευσης, αυτό είναι εδώ. 267 00:48:20,817 --> 00:48:23,361 Περιμένετε! 268 00:48:24,988 --> 00:48:27,949 Δεν θα μπεις έτσι. 269 00:48:28,116 --> 00:48:30,035 Τι συμβαίνει; 270 00:48:30,201 --> 00:48:34,205 Αγοράστε του ένα παντελόνι και ένα πουκάμισο. 271 00:48:34,372 --> 00:48:37,292 Όχι όπλα. 272 00:48:37,500 --> 00:48:40,337 Παρακαλώ μην το κάνετε! 273 00:48:41,671 --> 00:48:43,590 Ίσως μείνεις εδώ και θα παω μονος μου? 274 00:48:43,757 --> 00:48:45,675 Τι; 275 00:48:45,842 --> 00:48:49,846 Δεν είμαι σκύλος. Είμαι ένας πολεμιστής του Σαμπούρου, ένας άνθρωπος. 276 00:48:50,013 --> 00:48:52,974 Έχεις δίκιο, λυπάμαι... 277 00:48:53,141 --> 00:48:56,227 Θα επανέλθουμε αργότερα. 278 00:50:56,181 --> 00:51:01,061 Κράτα με σφιχτά... και μην το αφήσεις ποτέ... 279 00:51:51,444 --> 00:51:53,988 Πονούσε; 280 00:51:55,615 --> 00:51:57,534 Όχι, το αντίθετο... 281 00:51:57,701 --> 00:52:01,037 Όλα καλά. 282 00:52:05,000 --> 00:52:08,878 Τώρα θα κάνεις μωρό. 283 00:53:00,263 --> 00:53:02,849 Κάλαντα;! 284 00:53:06,519 --> 00:53:09,272 Εντάξει; 285 00:54:09,082 --> 00:54:11,001 Τι συμβαίνει; 286 00:54:11,167 --> 00:54:13,753 Κρύο... 287 00:54:30,979 --> 00:54:33,898 Καλύτερα τώρα; 288 00:54:35,150 --> 00:54:37,777 Κρύο.... 289 00:54:56,004 --> 00:54:59,090 Είμαι... άρρωστος. 290 00:55:14,773 --> 00:55:19,319 Πάρε αυτό...θα σου κάνει καλό... παρακαλώ. 291 00:55:26,242 --> 00:55:30,080 Είναι ελονοσία... απλά ελονοσία. 292 00:55:38,755 --> 00:55:40,674 Φυσικά και θα έρθω, αλλά όχι τώρα... 293 00:55:40,840 --> 00:55:42,759 Ναι... 294 00:55:42,926 --> 00:55:47,514 ...γιατί τώρα θα ζω εδώ, μαμά... 295 00:55:49,182 --> 00:55:52,394 Ναι στο χωριό... 296 00:55:53,353 --> 00:55:58,942 Μαμά, χρειάζομαι τα λεφτά μου Θα μου το κανονίσεις αυτό; 297 00:56:17,335 --> 00:56:19,254 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 298 00:56:19,421 --> 00:56:23,299 Όχι... πώς θα τον ήξερα; 299 00:56:23,591 --> 00:56:26,553 Γιατί λοιπόν γελάς μαζί του; 300 00:56:26,720 --> 00:56:30,265 Επειδή είμαι χαρούμενος... 301 00:56:32,976 --> 00:56:34,894 Ογδόντα χιλιάδες πεντακόσια. 302 00:56:35,061 --> 00:56:38,606 Εδώ είναι τα χαρτιά και τα κλειδιά. 303 00:56:53,830 --> 00:56:54,706 Μπαίνω! 304 00:56:54,873 --> 00:56:58,585 - Αυτό είναι το αμάξι μας; - Ναι! 305 00:57:38,667 --> 00:57:42,671 Ελπίζω να μην το πλήρωσες πάρα πολύ. Είναι ένα σωρό σκραπ. 306 00:57:42,837 --> 00:57:44,756 Καλύτερα από το τίποτα... 307 00:57:44,923 --> 00:57:46,841 Όλα θα είναι πιο εύκολα τώρα. 308 00:57:47,008 --> 00:57:48,927 Φαίνεσαι άσχημα! 309 00:57:49,094 --> 00:57:53,056 Ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημά σου; 310 00:57:55,350 --> 00:58:00,397 Δεν πρέπει να οδηγείς μέσα από τον θάμνο, μόνο με τον κανονικό τρόπο. 311 00:58:00,563 --> 00:58:02,482 Χρειάζονται 2 ώρες περισσότερο, αλλά... 312 00:58:02,649 --> 00:58:06,236 Ευχαριστώ, το αντέχω! 313 00:58:48,528 --> 00:58:53,700 Carola... τώρα θα οδηγήσω... Μπορώ... 314 00:58:56,870 --> 00:58:58,788 Δεν είναι τόσο απλό... 315 00:58:58,955 --> 00:59:02,959 Εντάξει, άσε με να οδηγήσω... Μπορώ... 316 00:59:03,126 --> 00:59:05,754 Εντάξει... 317 00:59:23,980 --> 00:59:28,443 Μπορώ να πω κάτι; Αυτός είναι συμπλέκτης. 318 00:59:42,749 --> 00:59:46,211 Πρέπει να βάλεις τον εξοπλισμό σε ταχύτητα... 319 01:00:06,731 --> 01:00:09,859 Όχι τόσο γρήγορα... 320 01:00:12,987 --> 01:00:16,116 Σιγά σιγά, παρακαλώ... 321 01:00:17,158 --> 01:00:19,077 Πρέπει να φρενάρεις, Λεμαλίαν! 322 01:00:19,244 --> 01:00:21,162 Φρένο... 323 01:00:21,329 --> 01:00:24,374 ...ή οδηγείτε! 324 01:00:29,671 --> 01:00:33,091 Θα μπορούσες να μας είχες σκοτώσει! 325 01:00:34,884 --> 01:00:37,721 Θεός! Όχι... 326 01:00:41,141 --> 01:00:44,561 Αυτό δεν είναι αλήθεια... 327 01:01:17,635 --> 01:01:20,263 Λεμαλίαν! 328 01:01:20,764 --> 01:01:23,516 Εντάξει; 329 01:01:24,934 --> 01:01:26,853 Δεν έγινε τίποτα... 330 01:01:27,020 --> 01:01:30,982 Παρακαλώ μπείτε στο αυτοκίνητο... 331 01:01:33,276 --> 01:01:36,237 λυπάμαι... 332 01:01:37,447 --> 01:01:40,700 Σε παρακαλώ, μπες μέσα!